1 00:00:01,084 --> 00:00:02,835 CARTER: Fue solo un día normal en Eureka. 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,003 El día aún no ha terminado. 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,963 Sí. así fue va a durar. 4 00:00:06,381 --> 00:00:09,258 Hola, 1947. ¿Confundido? Déjame aclarar. 5 00:00:09,592 --> 00:00:11,468 Los cinco conseguimos transportado atrás en el tiempo 6 00:00:11,594 --> 00:00:13,721 a través de algún agujero de gusano gracias al Dispositivo Puente. 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,097 Finalmente encontramos nuestro camino de regreso a casa, 8 00:00:15,223 --> 00:00:17,766 pero, sorpresa, el hogar no estaba exactamente como lo dejamos. 9 00:00:17,892 --> 00:00:19,852 ¿Enrique? Casado. 10 00:00:19,978 --> 00:00:21,687 ¿Zane y Jo? Nunca tuve una cita. 11 00:00:21,896 --> 00:00:23,188 Pero Jo está a cargo de G.D. Seguridad. 12 00:00:23,481 --> 00:00:25,858 ¿Kevin? diferente, para sorpresa de Allison. 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,860 ¿Y Fargo? Jefe de Dinámica Global, 14 00:00:27,986 --> 00:00:29,570 para sorpresa de todos. 15 00:00:29,696 --> 00:00:32,156 Ah, y el Dr. Old Spice viaja con nosotros De vuelta al presente, 16 00:00:32,282 --> 00:00:34,158 pero hay una regla de mierda. 17 00:00:34,284 --> 00:00:36,618 No podemos decírselo a nadie. 18 00:00:36,745 --> 00:00:39,204 Si la gente alguna vez se enterara sobre nuestro viaje, habría problemas. 19 00:00:39,622 --> 00:00:43,125 Y finalmente besé a Allison, Hace 63 años. 20 00:00:43,460 --> 00:00:46,378 Pero, por supuesto, Dr. Charles Grant Tenía que interponerse en el camino. 21 00:00:46,504 --> 00:00:49,840 te prometo que lo conseguiremos regresas a donde perteneces. Dividido rápidamente. 22 00:00:49,966 --> 00:00:52,134 Hasta entonces, doctor Blake, ¿te importaría? ¿algodón de azúcar? 23 00:00:52,343 --> 00:00:54,094 Allie. No, no, no... 24 00:00:54,971 --> 00:00:56,346 Ah, y no lo hagamos olvidar. 25 00:00:56,473 --> 00:00:57,473 GRANT: ¿El dispositivo puente? 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,433 No podemos reconstruir el puente de regreso a tu tiempo, 27 00:00:59,601 --> 00:01:02,644 y aunque pudiéramos, sería potencialmente catastrófico. 28 00:01:02,854 --> 00:01:04,229 Sí. Eso nunca es bueno. 29 00:01:04,689 --> 00:01:07,816 Pero eso es Eureka para ti. Mismo pueblo, grandes cambios. 30 00:01:08,651 --> 00:01:10,944 ¿Y qué es? sorprendente es que ella acapara la televisión. 31 00:01:11,071 --> 00:01:14,239 lupo puede mirar tres reality shows simultáneamente. 32 00:01:14,365 --> 00:01:17,701 Anoche tuvo a SARAH. votando por el chico con el parche en el ojo durante toda la noche. 33 00:01:17,827 --> 00:01:19,870 Oh... Los parches en los ojos son sexys. Falta el punto. 34 00:01:19,996 --> 00:01:22,831 Tú también. creo que te gusta la empresa. 35 00:01:22,957 --> 00:01:26,126 No, no lo hago... Quizás... No se lo digas a Jo. 36 00:01:26,294 --> 00:01:28,295 (RISAS) tu secreto a salvo conmigo. 37 00:01:29,881 --> 00:01:30,881 Gracias. 38 00:01:31,132 --> 00:01:35,177 Entonces, ¿te dije eso? ¿Jenna está apilando bloques? ¡No! 39 00:01:35,428 --> 00:01:39,389 Mira, conozco esa motricidad gruesa. el desarrollo supera motricidad fina a esta edad, 40 00:01:39,516 --> 00:01:42,643 pero estoy bastante seguro que ella es talentosa. Claramente. 41 00:01:42,977 --> 00:01:46,855 Descafeinado para ti y doble Café expreso para Charles. Dile que te saludo. 42 00:01:46,981 --> 00:01:49,191 Gracias. 43 00:01:49,317 --> 00:01:52,361 ¿Café para él? ¿Para el Dr. Nice Gams? 44 00:01:52,737 --> 00:01:55,531 Basta. el esta renunciando de fumar. Pensé esto le quitaría la ventaja. 45 00:01:55,657 --> 00:01:59,201 Mmm. Y puedo probar G.D. última terapia con nicotina. 46 00:01:59,494 --> 00:02:03,455 Oh, ¿eso implica dolor inmenso y sufriendo porque... 47 00:02:03,832 --> 00:02:07,459 ¿Estarías amable? Él no es tan malo una vez llegas a conocerlo. 48 00:02:07,794 --> 00:02:10,337 Ah... y tengo buenos juegos. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,799 Oh, como si yo no Sé eso. 50 00:02:13,925 --> 00:02:17,386 Tú... lo haces. 51 00:02:23,393 --> 00:02:25,227 Hola, Jack. ¿Qué ocurre? 52 00:02:25,979 --> 00:02:29,523 Mmm... Besé a Allison. 53 00:02:29,691 --> 00:02:31,567 ¿Qué? ¿Cuando? 54 00:02:31,693 --> 00:02:33,861 Hace sesenta años antes de que volviéramos, y simplemente... 55 00:02:33,987 --> 00:02:40,784 Y ahora Old Spice está aquí con sus estúpidos sombreros y su "Oh, fumar es genial". 56 00:02:40,910 --> 00:02:44,413 Y es solo conseguido un poco... Complicado. 57 00:02:45,456 --> 00:02:46,456 Entonces, ¿cómo está Grace? 58 00:02:46,624 --> 00:02:51,378 Ella regresa del conferencia de hoy. solo deseo Podría decirle la verdad. 59 00:02:51,546 --> 00:02:53,172 Sí. Lo sé. Pero no podemos. Lo sé. 60 00:02:53,298 --> 00:02:54,590 Protocolos. Lo sé. 61 00:02:55,008 --> 00:02:59,845 Quiero decir, pero ella luego obtiene atrapado aferrándose a un pasado conmigo eso ya no existe. 62 00:02:59,971 --> 00:03:04,683 Mientras tanto, estoy empezando sentir que hay No hay futuro sin ella. 63 00:03:04,934 --> 00:03:07,269 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 64 00:03:07,395 --> 00:03:09,771 solo haciendo un poco algo llamado mi trabajo. 65 00:03:09,898 --> 00:03:13,317 Vale, bueno, ella está cerca. Entonces, tenemos que lucir lo mejor posible. 66 00:03:13,443 --> 00:03:15,903 (EXCLAMA) ¡Nunca hagas eso! 67 00:03:16,029 --> 00:03:18,238 Lo siento, solo quiero todo para ser perfecto para nuestro VIP. 68 00:03:18,364 --> 00:03:20,365 ¿PERSONAJE? (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 69 00:03:20,575 --> 00:03:22,826 FARGO: La bienvenida el vagón debería tener ya se ha creado. 70 00:03:22,952 --> 00:03:25,370 Muy bien, escucha, tengo que... Gracias. Sí. 71 00:03:41,179 --> 00:03:42,971 (Susurrando) Aquí. 72 00:03:43,181 --> 00:03:47,184 croissants de desayuno y Muffins para llevar, Fargo. Salado y dulce. 73 00:03:47,310 --> 00:03:48,852 Ah, igual que nuestro VIP. 74 00:03:48,978 --> 00:03:51,855 Fargo, esto no es el soltero, ya sabes. 75 00:03:51,981 --> 00:03:52,940 si, dice usted. 76 00:03:53,066 --> 00:03:55,776 Muffins, dulces... Oh, déjame un poco de holgura. 77 00:03:55,902 --> 00:03:58,445 (TOCA LA BOCINA DEL COCHE) FARGO: ¿Ella está aquí? 78 00:04:09,624 --> 00:04:11,333 ¿Qué pasa? perras? 79 00:04:27,558 --> 00:04:29,518 Claudia Donovan, ella es de Almacén 13. Entonces... 80 00:04:29,644 --> 00:04:31,520 Esto no va a terminar bien. 81 00:04:32,730 --> 00:04:33,689 Oh, guau, bocadillos. 82 00:04:33,815 --> 00:04:36,149 Así es como saludamos todos. Vamos. Conoce a las tropas. 83 00:04:37,652 --> 00:04:39,611 Al final es... Jo, ¿verdad? 84 00:04:39,737 --> 00:04:41,947 Sí, dijo Doug. eras un gran bebé quien patea traseros importantes. 85 00:04:42,282 --> 00:04:43,532 ¿Lo hizo? 86 00:04:44,742 --> 00:04:45,742 ¿Donovan? 87 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 Donovan. ¿Coincidencia? 88 00:04:47,787 --> 00:04:48,829 no hay tal cosa, cariño. 89 00:04:50,248 --> 00:04:52,291 Ah, Jo, ¿puedes escoltar a Zane de vuelta a su agujero? 90 00:04:52,667 --> 00:04:54,042 Ah, lo que sea. 91 00:04:54,168 --> 00:04:56,712 Y debes ser el infame Sheriff Carter. 92 00:04:56,838 --> 00:04:58,255 ¿Cómo ¿sabes? 93 00:04:58,381 --> 00:05:00,966 Algo sheriff... y sobre ti. Sí. 94 00:05:01,092 --> 00:05:03,051 Entonces, director Doug, ¿Dónde está mi sustancia pegajosa? 95 00:05:03,177 --> 00:05:05,887 Oh, actualicé el computadoras del almacén para estándares de clase siete 96 00:05:06,014 --> 00:05:08,098 y pensé que podía mejorar la sustancia pegajosa también. 97 00:05:08,641 --> 00:05:10,976 Para que lo sepas, eso no suena bien. 98 00:05:11,144 --> 00:05:16,148 No, no, no. es neutralizante aislamiento para proteger el artefactos durante el transporte. 99 00:05:16,607 --> 00:05:19,318 preparé un lote de muestra usando agentes alcalinizantes. 100 00:05:20,153 --> 00:05:23,363 Eso es muy amable de tu parte. Encantado de conocerte y bienvenido. 101 00:05:23,740 --> 00:05:25,615 Sí, realmente no podemos espera para probarlo. 102 00:05:25,950 --> 00:05:28,285 Y gracias por el carro de bienvenida. Dios mío. 103 00:05:28,619 --> 00:05:29,661 tengo nuestro Todo el día planeado. 104 00:05:29,787 --> 00:05:32,122 En primer lugar, una gira por Global Dinámica mientras ellos empaca tu camioneta 105 00:05:32,248 --> 00:05:35,500 y le pedí a Larry que cortara juntos una película IMAX sobre la historia de G.D. 106 00:05:35,752 --> 00:05:38,503 Dulce. tengo alguna ¿autos voladores? 107 00:05:39,589 --> 00:05:41,048 (RISAS) Sí. 108 00:05:42,050 --> 00:05:43,216 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCO) 109 00:05:43,384 --> 00:05:45,177 ENRIQUE: ¿Carlos? 110 00:05:46,095 --> 00:05:50,682 Charles, el humo del cigarrillo y el asma simplemente no se mezcla. 111 00:05:50,808 --> 00:05:52,642 Está bien. yo no tiene asma. 112 00:05:52,769 --> 00:05:55,729 Carlos. Sí. 113 00:05:55,938 --> 00:05:57,814 No tenía ni idea. Está bien. 114 00:05:57,940 --> 00:05:58,982 Lo siento mucho. 115 00:05:59,150 --> 00:06:02,819 Los viejos hábitos cuestan morir. ¿Tienes eso cubierto? 116 00:06:03,279 --> 00:06:06,365 Sí. Este es el último. El núcleo está casi listo. 117 00:06:06,949 --> 00:06:10,452 Ten cuidado con eso. ya sabes ese es el ultimo transistor del 47. 118 00:06:10,578 --> 00:06:11,953 Sí. 119 00:06:12,413 --> 00:06:17,459 (CANTO) Trabajando en el lavado de autos, nene... Ah, sí... 120 00:06:17,835 --> 00:06:19,836 ponerse al día con musicales tendencias, ¿verdad? 121 00:06:19,962 --> 00:06:21,838 Oh sí. realmente estoy investigando los años 70. 122 00:06:21,964 --> 00:06:25,300 Escena musical de los años setenta Está fuera de peligro, ¿sabes? ¿Qué estoy diciendo? 123 00:06:25,426 --> 00:06:27,094 (RISAS) ¿Quién habría ¿Lo crees? 124 00:06:27,220 --> 00:06:29,262 Bueno, estoy lleno de sorpresas. Aparentemente. 125 00:06:29,389 --> 00:06:34,935 Está bien. ¿Estamos listos para una prueba de motor? 126 00:06:35,395 --> 00:06:36,853 Sí. 127 00:06:37,397 --> 00:06:38,397 ¿Entusiasmado? 128 00:06:38,856 --> 00:06:42,109 Un poco nervioso. Sé que no puedo usar el puente para volver, 129 00:06:42,235 --> 00:06:46,613 pero hay algo poético sobre el uso de una reliquia del pasado para explorar el futuro. 130 00:06:46,739 --> 00:06:48,573 Ahora, comprendiendo la naturaleza de los agujeros de gusano 131 00:06:48,699 --> 00:06:50,617 va a conducir a Nuevas formas de viajes espaciales. 132 00:06:50,743 --> 00:06:53,245 esto es un primer paso. 133 00:06:53,371 --> 00:06:55,914 Bueno, aquí está a la innovación. 134 00:06:56,040 --> 00:06:57,082 ¿Listo? Ajá. 135 00:06:57,208 --> 00:07:00,961 Aquí vamos. Uno, dos, tres. 136 00:07:01,754 --> 00:07:03,004 (La máquina tararea) 137 00:07:03,131 --> 00:07:04,297 ¡Ah! ¡Sí! 138 00:07:05,258 --> 00:07:07,467 Bueno, es sólo una prueba de motor pero es un comienzo. 139 00:07:07,593 --> 00:07:08,552 Sí. 140 00:07:08,678 --> 00:07:10,220 GRACE: Oye, suena. como una fiesta. 141 00:07:10,513 --> 00:07:11,513 Ey. 142 00:07:13,724 --> 00:07:14,933 Ey. Hola. 143 00:07:15,184 --> 00:07:18,770 Te extrañé. Yo también te extrañé. 144 00:07:19,522 --> 00:07:21,148 Bienvenido de nuevo, Doctor Monroe. 145 00:07:21,274 --> 00:07:23,567 ¿Por qué no doy? ¿ustedes dos un momento? Bueno, en realidad no... 146 00:07:23,693 --> 00:07:26,945 Gracias, Carlos y cierra la puerta. 147 00:07:27,780 --> 00:07:32,367 Entonces, intentemos esto de nuevo. Hola. Hola. 148 00:07:32,577 --> 00:07:33,577 (REPRODUCIENDO MÚSICA ALTO) 149 00:07:40,001 --> 00:07:41,001 ¡Ja! 150 00:07:41,586 --> 00:07:46,089 Oh Dios, ha sido demasiado tiempo desde bailamos juntos. 151 00:07:48,050 --> 00:07:51,303 Olvidé lo bueno que eres. Eres bastante bueno. 152 00:07:52,763 --> 00:07:54,514 Mmm... Entonces, ¿lo hizo? ¿me extrañas? 153 00:07:55,725 --> 00:07:57,934 bastante, en realidad. 154 00:07:58,060 --> 00:08:01,521 quieres muéstrame ¿cuánto? 155 00:08:02,482 --> 00:08:06,860 (Tartamudeo) Entonces, ¿cómo estuvo? la conferencia? 156 00:08:06,986 --> 00:08:10,947 ¿Eso es todo? Enrique... Enrique. 157 00:08:11,532 --> 00:08:15,494 No ser... poco delicado, pero han pasado semanas. 158 00:08:15,661 --> 00:08:20,040 Y en caso de que tu no lo he notado, Soy todo un partido. 159 00:08:20,374 --> 00:08:24,753 Me he dado cuenta y es solo que estoy en el en medio de esto... (SUSPIRA) 160 00:08:24,921 --> 00:08:26,338 Tengo esta cosa. Fastidiar. 161 00:08:26,839 --> 00:08:29,090 No, me refiero a Charles. No, no me refiero a Charles. 162 00:08:29,217 --> 00:08:31,927 Quiero decir que estoy en el medio de esta cosa. 163 00:08:32,053 --> 00:08:34,804 y nos vamos para hacerlo pronto... 164 00:08:34,931 --> 00:08:40,101 Y entonces tal vez tú y yo, ya sabes... Pronto... 165 00:08:40,269 --> 00:08:43,188 Espera... Bienvenido a casa. 166 00:08:50,613 --> 00:08:51,947 (TOCANDO EL PIANO) 167 00:08:56,744 --> 00:09:01,790 Vaya. Bonita oficina. 168 00:09:03,960 --> 00:09:06,753 no me obligues llama a marta para poner esa cosa fuera. 169 00:09:06,879 --> 00:09:08,964 Es el último. Ten un corazón. 170 00:09:09,090 --> 00:09:11,424 Bueno, termina. Es hora de dejar de fumar. 171 00:09:11,551 --> 00:09:13,301 Un ritual tan sensual. 172 00:09:13,427 --> 00:09:17,514 La tenue espiral de humo. El rico aroma de Tabaco Virginia. 173 00:09:17,974 --> 00:09:20,559 Oh, enfisema, enfermedades del corazón, cáncer. 174 00:09:22,478 --> 00:09:25,355 Ustedes, los doctores, realmente tienen una forma de quitarle la diversión vida, ¿lo sabías? 175 00:09:25,940 --> 00:09:30,151 Bueno, estas cosas chuparte la vida si no lo dejas. 176 00:09:30,945 --> 00:09:32,904 Tengo que empezar a pensar sobre tu futuro. 177 00:09:35,324 --> 00:09:36,449 Tienes razón. 178 00:09:37,868 --> 00:09:41,746 Y desde donde estoy sentado, se ve bastante atractivo. 179 00:09:44,959 --> 00:09:47,752 Entonces, a continuación tomaremos un vistazo al laboratorio de robótica. Puedes conocer al diputado Andy. 180 00:09:47,878 --> 00:09:50,714 Él acaba de tener su cara repelado. el tiene una apariencia completamente nueva. 181 00:09:50,923 --> 00:09:53,717 Construiste un verdadero terminador? Lindo. 182 00:09:54,051 --> 00:09:55,969 Claudia, ellos son cargando tu camión ahora. 183 00:09:56,095 --> 00:09:59,180 Gracias Jo, pero no es necesario apresurar a nuestro invitado. 184 00:09:59,557 --> 00:10:00,890 ¿Estás disfrutando? la gira? 185 00:10:01,017 --> 00:10:05,604 Sí. El laboratorio de nanotecnología fue impresionante, el metro La biosfera estaba fuera de serie. 186 00:10:05,730 --> 00:10:06,771 Pero no lo sé. 187 00:10:06,897 --> 00:10:10,233 Esto es Eureka, ¿verdad? Estaba como esperando ver algo increíblemente extraño. 188 00:10:10,359 --> 00:10:12,193 Oh, considera Tienes suerte. 189 00:10:12,570 --> 00:10:14,487 (Zumbido electrónico) 190 00:10:14,947 --> 00:10:16,031 ¡Vaya! ¡Ir! 191 00:10:16,449 --> 00:10:20,869 CARTER: ¡Muy bien! ¡Todos fuera del suelo! ¡Ir! ¡Mover! 192 00:10:20,995 --> 00:10:25,206 (Chisporroteo electrónico) 193 00:10:28,794 --> 00:10:30,462 (SILBIDO) 194 00:10:34,800 --> 00:10:36,885 Ahora, eso es más parecido. 195 00:10:45,436 --> 00:10:46,936 (PITIDO ELECTRÓNICO) 196 00:10:49,273 --> 00:10:51,399 yo planeé todo tan perfectamente. 197 00:10:51,525 --> 00:10:53,860 Sí, porque eso normalmente funciona fuera para ti. 198 00:10:53,986 --> 00:10:55,820 Entonces, ¿qué pasa con ¿El bosque de Sherwood? 199 00:10:55,946 --> 00:11:00,033 Son Sequoia sempervirens, secuoyas. Indígena a Eureka. 200 00:11:00,951 --> 00:11:02,786 Pero por dentro infundido al edificio. 201 00:11:02,912 --> 00:11:04,788 Bueno, no exactamente. Quiero decir, si tu mira el daño, 202 00:11:04,914 --> 00:11:07,749 verás que ellos realmente desplazado el suelo y el techo. 203 00:11:07,875 --> 00:11:09,250 nunca he visto algo parecido. 204 00:11:09,377 --> 00:11:12,796 Un día para llegar a mirar como si supiera lo que estoy haciendo. ¿Era demasiado pedir? 205 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 Evidentemente. 206 00:11:14,048 --> 00:11:17,258 Esto es genial. Uno, tu reforzado G.D. ¿Con tungsteno? 207 00:11:17,385 --> 00:11:18,802 Ese es uno de el mas fuerte metales alguna vez. 208 00:11:18,928 --> 00:11:21,554 Dos, los árboles golpeados justo a través de él. Quiero decir, ¿qué tan loco es eso? 209 00:11:21,681 --> 00:11:22,806 ¿Debería ser ella? viendo esto? 210 00:11:22,932 --> 00:11:24,557 Ella firmó un no divulgación declaración. 211 00:11:24,975 --> 00:11:27,644 Sí, puedes confiar en mí. Yo era una chica de Camp Fire. 212 00:11:28,562 --> 00:11:30,313 por favor dime tu mantuvo el uniforme. 213 00:11:30,481 --> 00:11:33,108 Para la posteridad, tu ya sabes, recuerdos. 214 00:11:33,275 --> 00:11:36,903 De todos modos, escaneé los árboles. para radiación transitoria, ya sabes, sólo por diversión. 215 00:11:37,029 --> 00:11:40,031 Si quieren, quiero decir, Podría quedarme, ayudar a analizar los resultados. 216 00:11:40,157 --> 00:11:44,035 Me encanta esa idea. quiero decir, eso sería realmente útil, ¿verdad? 217 00:11:44,161 --> 00:11:46,996 Bueno, de hecho, iba a sugerir el lo mismo. Entonces, ¿de acuerdo? 218 00:11:47,123 --> 00:11:48,289 Après vous. 219 00:11:52,211 --> 00:11:54,170 Ella es increíble ¿no es ella? 220 00:11:54,296 --> 00:11:57,507 Aunque un poco tímido necesita venir fuera de su caparazón. 221 00:12:04,223 --> 00:12:06,307 ALLISON: Relájate. Terminará en un segundo. 222 00:12:06,434 --> 00:12:07,517 ¡Ay! 223 00:12:09,061 --> 00:12:10,395 ¿Qué es esto? dispositivo de tortura? 224 00:12:10,521 --> 00:12:12,105 Automatizado parche transdérmico. 225 00:12:12,231 --> 00:12:14,149 Inyecta una constante corriente de nanobots. 226 00:12:14,275 --> 00:12:16,693 Ellos purgarán el nicotina de tu torrente sanguíneo. 227 00:12:16,819 --> 00:12:21,698 Eso es asombroso. Entonces, puedo seguir fumando y Me limpiarán. 228 00:12:21,824 --> 00:12:23,491 me gusta el sonido de este plano. 229 00:12:24,910 --> 00:12:27,287 (ZUMBIDO ELECTRÓNICO) ¡Ah! ¿Qué...? 230 00:12:27,413 --> 00:12:30,540 ¿Mencioné que el el parche tiene un negativo respuesta de refuerzo? 231 00:12:30,916 --> 00:12:33,418 No, no, tú omití esa parte. 232 00:12:33,794 --> 00:12:34,794 Lo lamento. 233 00:12:36,714 --> 00:12:40,133 Bueno, puedes compensarme. Digamos, ¿tomando unas copas? 234 00:12:40,801 --> 00:12:42,927 Parece que eres intercambiando un vicio por otro. 235 00:12:43,179 --> 00:12:47,098 Oh, créeme, tengo un suministro interminable de vicios para que usted lo cure, Dr. Blake. 236 00:12:47,224 --> 00:12:49,517 Bueno, lo haré piénsalo. Ya está todo listo. 237 00:12:54,565 --> 00:12:55,565 (PITIDO ELECTRÓNICO) 238 00:12:56,942 --> 00:13:02,113 Bueno, al menos los árboles están sanos. 239 00:13:02,239 --> 00:13:06,701 Si puedes llamar ser desarraigado de tu ambiente estable saludable. 240 00:13:06,911 --> 00:13:09,788 Bueno, tal vez deberíamos darles un poco nitrógeno y potasio 241 00:13:09,914 --> 00:13:12,415 para aliviar el shock del trasplante. 242 00:13:13,626 --> 00:13:15,919 no estaba hablando sobre los árboles. 243 00:13:20,007 --> 00:13:21,341 tenemos un Problema, Enrique. 244 00:13:24,470 --> 00:13:25,720 Lo sé. 245 00:13:25,930 --> 00:13:28,932 Está bien, bueno, si tú hablame entonces tal vez pueda ayudar. 246 00:13:29,892 --> 00:13:31,601 Está bien. yo soy... 247 00:13:31,936 --> 00:13:34,103 CARTER: ¡Enrique! ¡Claudia encontró algo! 248 00:13:34,897 --> 00:13:37,524 Solo investigué un poco. Aprendí muchísimo sobre la flora local. 249 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 Específicamente, patrones de anillos. 250 00:13:39,527 --> 00:13:42,445 Dendrología, Jack, me refiero a quién. lo hubiera sabido? 251 00:13:42,905 --> 00:13:46,574 ¿Anillos de árboles? Es tercer grado. Sé cosas, ¿sabes? 252 00:13:46,867 --> 00:13:49,702 Como cuando hay un incendio o una sequía, Los árboles no crecen tan rápido. 253 00:13:49,829 --> 00:13:51,287 y ellos producen una banda estrecha. 254 00:13:51,413 --> 00:13:54,332 Bien. Entonces, mira esto. El monte Santa Helena erupción, 1980, 255 00:13:54,458 --> 00:13:57,669 cubrió toda esta región en ceniza. eso debería haber Produjo un anillo negro. 256 00:13:57,795 --> 00:14:01,506 Mmm. Pero no está ahí. Y ninguno de los Los árboles en el interior lo tienen. 257 00:14:01,882 --> 00:14:03,216 Entonces, estoy pensando comparamos estos escaneos 258 00:14:03,342 --> 00:14:04,926 con los árboles afuera, mira lo que eso nos dice. 259 00:14:05,386 --> 00:14:07,136 Bueno. yo iré contigo. 260 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 (EL CELULAR VIBRA) 261 00:14:08,973 --> 00:14:12,100 Ah, soy Artie. le diré estamos en un caso. 262 00:14:12,434 --> 00:14:15,770 CLAUDIA: Hola, Artie... Está bien... ¡Cálmate! 263 00:14:15,896 --> 00:14:19,899 Está bien, Jack, no puedo soportarlo más. ¿Qué está sucediendo? 264 00:14:20,401 --> 00:14:22,610 ¿Con? Enrique. 265 00:14:22,778 --> 00:14:24,320 puedes ser ¿más específico? 266 00:14:24,738 --> 00:14:25,989 el no lo hará hablame. 267 00:14:26,115 --> 00:14:29,534 El esta evitando ser solos juntos, y Han pasado semanas desde que... 268 00:14:29,660 --> 00:14:34,455 Te tengo. Entendido. creo que el tiene mucho en su mente. 269 00:14:35,082 --> 00:14:39,294 Lo sé. eres su mejor amigo, pero eres mi amigo también, ¿verdad? 270 00:14:40,588 --> 00:14:44,340 Por supuesto que lo soy. hay ¿alguien más? 271 00:14:44,925 --> 00:14:48,011 ¿Qué? ¡No! 272 00:14:48,137 --> 00:14:50,054 No, ese es el último cosa que tienes de qué preocuparse. 273 00:14:50,180 --> 00:14:52,807 Está bien, entonces, no lo sé lo que cambió. 274 00:14:52,933 --> 00:14:54,851 Quiero decir que solíamos ser socios y... 275 00:14:57,688 --> 00:14:58,688 solo quiero mi marido de vuelta. 276 00:15:04,153 --> 00:15:05,278 Sí. 277 00:15:06,947 --> 00:15:10,909 Un plátano-arándano-soja- proteína de suero de pasto de trigo batido para llevar. 278 00:15:11,076 --> 00:15:12,619 Gracias. De nada. 279 00:15:12,745 --> 00:15:13,912 ¿Ese almuerzo? 280 00:15:14,288 --> 00:15:15,371 si, es la comida perfecta. 281 00:15:15,623 --> 00:15:18,708 clorofila, aminoácidos, minerales y enzimas. 282 00:15:19,126 --> 00:15:20,418 te ves como podrías usar uno. 283 00:15:20,628 --> 00:15:21,920 Como un agujero en la cabeza. 284 00:15:22,171 --> 00:15:25,089 Llámame anticuado, pero prefiero come mi comida, no la bebas. 285 00:15:25,341 --> 00:15:27,634 Hola, Vinnie, ¿Puedo conseguir un bistec? 286 00:15:27,760 --> 00:15:31,930 patatas, huevos, mantequilla, dos dedos de whisky? 287 00:15:32,139 --> 00:15:33,890 La orden de un hombre si alguna vez hubo uno. 288 00:15:34,892 --> 00:15:37,602 Colesterol, almidón, sal y licor. 289 00:15:37,895 --> 00:15:39,437 Estarás muerto antes del postre. 290 00:15:39,897 --> 00:15:41,898 Postre. Tarta de crema de coco. 291 00:15:42,232 --> 00:15:43,608 Hecho y hecho. 292 00:15:43,943 --> 00:15:46,778 No es de extrañar que la esperanza de vida de hombres de tu edad fue 20 años más corto. 293 00:15:46,904 --> 00:15:48,404 Sí, sí, sí, me estas diciendo 294 00:15:48,530 --> 00:15:50,615 todo lo que hace vida que vale la pena vivir te va a matar. 295 00:15:51,200 --> 00:15:52,241 Bastante. 296 00:15:52,368 --> 00:15:53,952 No puedo soportar esto. Necesito fumar. 297 00:15:54,286 --> 00:15:55,912 no puedes enciende aquí. 298 00:15:58,207 --> 00:15:59,207 (ZUMBIDO ELÉCTRICO) 299 00:16:00,918 --> 00:16:02,085 Vale la pena el dolor. 300 00:16:02,211 --> 00:16:03,920 humo de segunda mano es terrible... 301 00:16:04,505 --> 00:16:08,007 ¿Jo? 302 00:16:08,759 --> 00:16:10,677 ¡Vaya, espera, espera! 303 00:16:12,888 --> 00:16:16,140 ella dijo algo sobre el humo de segunda mano y luego se dobló. 304 00:16:16,266 --> 00:16:17,725 Muy bien, veamos lo que tenemos aquí. 305 00:16:17,851 --> 00:16:19,102 Escucha, todavía creo que tiene algo que ver con 306 00:16:19,228 --> 00:16:20,395 esa basura ella estaba bebiendo. 307 00:16:20,521 --> 00:16:22,355 Lo llamaron batido. 308 00:16:22,648 --> 00:16:24,732 no creo fue un batido. 309 00:16:27,653 --> 00:16:28,653 (PITIDO DE LA MÁQUINA) 310 00:16:28,779 --> 00:16:29,737 Mira. 311 00:16:29,863 --> 00:16:30,905 ¿Eso es una bala? 312 00:16:32,366 --> 00:16:34,784 Sí, es una bala. Prepárala para la cirugía. ASISTENTE: Ahora mismo, doctor. 313 00:16:34,910 --> 00:16:36,369 Espera un minuto. ¿Le dispararon a Jo? 314 00:16:42,584 --> 00:16:43,584 (APERTURA DE PUERTA) 315 00:16:46,005 --> 00:16:47,839 Oye, ¿cómo está? 316 00:16:48,382 --> 00:16:51,092 ella estará en casa contigo pronto viendo reality shows. 317 00:16:53,679 --> 00:16:56,889 En ese caso, tal vez usted quiero conservarla por un par más días, haz algunas pruebas. 318 00:16:57,349 --> 00:16:58,349 (RISAS) 319 00:16:58,475 --> 00:17:00,768 Ya sabes, ella era... Ella tuvo mucha suerte. 320 00:17:00,894 --> 00:17:03,896 la bala era enorme y solo centimetros desde su corazón. 321 00:17:04,440 --> 00:17:06,941 Mira, mira. Esta es la bala que fue encontrado dentro de jo 322 00:17:07,067 --> 00:17:08,359 completo con carcasa. 323 00:17:08,485 --> 00:17:09,819 Ni siquiera fue despedido. 324 00:17:10,863 --> 00:17:12,613 Ni siquiera puedes conseguir disparado de forma normal por aquí. 325 00:17:12,740 --> 00:17:13,823 no tengo idea de donde vino. 326 00:17:14,241 --> 00:17:17,744 Oh, tan parecido los arboles en la rotonda. 327 00:17:17,870 --> 00:17:20,788 Sí, ¿quién sabe qué? otros desastres son esperando simplemente aparecer. 328 00:17:20,914 --> 00:17:21,914 (PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 329 00:17:22,416 --> 00:17:23,499 Lo siento. 330 00:17:23,751 --> 00:17:24,876 ¿Qué? 331 00:17:25,002 --> 00:17:26,794 claudia consiguió los resultados de la prueba. 332 00:17:26,920 --> 00:17:28,463 Dile a Jo que volveré. Bueno. 333 00:17:29,965 --> 00:17:31,632 Henry probado los árboles fuera de G.D. 334 00:17:31,759 --> 00:17:33,968 Todos mostraron lo mismo Patrón de lluvia del Monte St. Helens. 335 00:17:34,178 --> 00:17:36,554 Entonces, secuoyas al azar y balas sin disparar. 336 00:17:36,680 --> 00:17:38,139 en mi mundo Esto apesta a artefacto. 337 00:17:38,265 --> 00:17:40,141 Todo en Eureka se puede explicar con la ciencia. 338 00:17:40,267 --> 00:17:41,893 Ya sea que sea rayos de ira o elfos rojos. 339 00:17:42,061 --> 00:17:43,019 Ahora estás hablando mi jerga. 340 00:17:43,145 --> 00:17:44,103 Muy bien, ¿Qué pasa con teletransportación? 341 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 Investigación de teletransportación ha sido prohibido desde el Tratado de Estocolmo. 342 00:17:46,982 --> 00:17:48,357 Bueno, más o menos, técnicamente. 343 00:17:48,484 --> 00:17:49,776 ¿Técnicamente? 344 00:17:49,902 --> 00:17:51,736 Dra. Lisa Wheeler, Física de partículas. 345 00:17:51,862 --> 00:17:54,781 Ella es la jefa de nuestro partícula cuántica programa de investigación de entrelazamientos. 346 00:17:54,907 --> 00:17:56,741 Manera elegante de decir teletransportación. Gracias. 347 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Su revisión de desempeño está programado para a finales de este mes. 348 00:17:59,870 --> 00:18:00,787 (SILBIDOS) Vaya. 349 00:18:00,913 --> 00:18:03,790 Grados de Yale y Columbia a los 23 años. Esta chica está enferma. 350 00:18:03,916 --> 00:18:05,875 Bueno, si ella está pendiente de revisión, tal vez ella presionó demasiado. 351 00:18:06,001 --> 00:18:08,252 La trama se complica. Entonces, ¿dónde está el delincuente? 352 00:18:09,963 --> 00:18:10,963 (suspiros) 353 00:18:18,097 --> 00:18:19,097 (RESPIRA FUERTE) 354 00:18:30,275 --> 00:18:31,317 ¿Qué eres...? 355 00:18:32,194 --> 00:18:34,654 Escuché lo que pasó y para que conste, no fui yo. 356 00:18:38,075 --> 00:18:39,075 Bueno. 357 00:18:39,326 --> 00:18:40,451 si, y el crucero del cielo casi terminado, 358 00:18:40,577 --> 00:18:42,995 para que puedas parar caminando por mi laboratorio, como, 10 veces al día. 359 00:18:43,997 --> 00:18:45,248 Tan pasivo-agresivo. 360 00:18:46,250 --> 00:18:49,085 De todos modos, pensé podrías usar algo para pasar el tiempo. 361 00:18:52,714 --> 00:18:53,881 Gracias. 362 00:18:54,258 --> 00:18:55,383 Sí. 363 00:18:56,009 --> 00:18:58,136 Y soy pasivo agresivo. 364 00:18:59,513 --> 00:19:01,097 Ey. Ey. 365 00:19:01,640 --> 00:19:03,141 Te traje un recuerdo. 366 00:19:03,267 --> 00:19:04,433 Vaya. 367 00:19:05,519 --> 00:19:08,771 Esa es una calibre .50 Trazador de aviación Browning. 368 00:19:08,897 --> 00:19:11,482 Sí, tuve que comprobarlo la base de datos militar para descubrirlo. 369 00:19:11,608 --> 00:19:12,692 ellos los usan en aviones de combate. 370 00:19:12,818 --> 00:19:15,403 Sí. Los coleccionistas Vuélvete loco por esto. 371 00:19:15,612 --> 00:19:16,904 ¿Por qué? Todavía los hacen. 372 00:19:17,739 --> 00:19:22,285 Si, pero ellos dejó de pintar la punta en la década de 1950. 373 00:19:27,166 --> 00:19:29,041 ¿Cómo sucedió esto? terminar en mi pecho? 374 00:19:35,632 --> 00:19:37,425 (EN SILENCIO) Esa es ella. Oh, dulce. 375 00:19:38,093 --> 00:19:40,386 ¿Quieres que consiga? ¿Mis electroesposas? Puedo ser un gran policía malo. 376 00:19:40,512 --> 00:19:42,889 Realmente no lo hacemos policía bueno, policía malo. 377 00:19:43,599 --> 00:19:45,099 Oh, hazlo claro. Eso es elegante. 378 00:19:46,476 --> 00:19:47,894 ¿Dr. Wheeler? 379 00:19:48,520 --> 00:19:49,478 ¿Sí, sheriff? 380 00:19:49,605 --> 00:19:51,898 Hola. quiero hablar a ti sobre los arboles que apareció en G.D. 381 00:19:52,107 --> 00:19:53,191 no tenia nada que ver con eso. 382 00:19:53,483 --> 00:19:55,943 Oh, paranoico y un experto sobre teletransportación. 383 00:19:56,069 --> 00:19:57,361 Sospechoso. 384 00:19:57,863 --> 00:19:59,071 ¿Por qué no pides un panecillo? 385 00:20:00,449 --> 00:20:01,699 Lo siento. Continuar. 386 00:20:01,867 --> 00:20:03,409 Y no es teletransportación. 387 00:20:03,535 --> 00:20:05,203 Es una partícula cuántica. enredo. 388 00:20:05,704 --> 00:20:08,748 Bueno, hacer que las cosas avancen. zapping. Lo mismo. 389 00:20:08,874 --> 00:20:11,709 Escucha, estaría extasiado si hubiera hecho algo de eso a esos árboles, 390 00:20:11,835 --> 00:20:13,377 pero todas mis pruebas fallaron. 391 00:20:13,629 --> 00:20:15,004 ni siquiera puedo teletransportarme este croissant. 392 00:20:15,881 --> 00:20:16,881 Si tuviera cinco centavos. 393 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 (RUMBIDO) 394 00:20:18,884 --> 00:20:19,884 (CRUJIDO ESTÁTICO) 395 00:20:21,428 --> 00:20:22,428 ¡Todos fuera! 396 00:20:22,804 --> 00:20:24,347 ¡Ir! ¡Ir! ¡Afuera! CLAUDIA: Dr. Wheeler, vamos. 397 00:20:24,890 --> 00:20:26,307 ¡Afuera! ¡Afuera! 398 00:20:26,433 --> 00:20:27,683 ¡Todos vayan! ¡Ir! 399 00:20:29,269 --> 00:20:31,437 (TODOS CLAMANDO) 400 00:20:34,900 --> 00:20:35,900 (CONTINÚA LA ESTÁTICA) 401 00:20:37,486 --> 00:20:38,486 (SUENA LA ALARMA DEL COCHE) 402 00:20:38,612 --> 00:20:39,612 (TODOS EXCLAMANDO) 403 00:20:44,868 --> 00:20:45,993 ¿Es esto un terremoto? 404 00:20:46,119 --> 00:20:47,870 Deberíamos tener tanta suerte. 405 00:20:50,332 --> 00:20:51,332 (EL RUIDO SE DETIENE) 406 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Está bien. 407 00:20:58,966 --> 00:21:01,384 Bueno, ese es uno nuevo. 408 00:21:01,969 --> 00:21:03,886 CLAUDIA: Eso es. completamente impresionante. 409 00:21:05,806 --> 00:21:07,473 He visto este avión antes. 410 00:21:13,230 --> 00:21:16,524 esto no es el resultado de la cuántica entrelazamiento de partículas. 411 00:21:16,650 --> 00:21:18,276 El avión tendría fusionado con el asunto en el edificio. 412 00:21:18,402 --> 00:21:19,902 Esto lo desplazó. 413 00:21:22,781 --> 00:21:24,907 Sí. hay mucho de eso que anda por ahí. ¿Qué lo está causando? 414 00:21:25,033 --> 00:21:27,576 Pero me parece alguien está bromeando con agujeros de gusano, 415 00:21:27,703 --> 00:21:29,870 así que será mejor que esto no aparezca en mi evaluación de desempeño. 416 00:21:30,372 --> 00:21:32,748 Esto es como, Vintage emitido en almacén. 417 00:21:32,874 --> 00:21:34,292 Me pregunto cuando esto fue construido. 418 00:21:35,961 --> 00:21:37,545 Supongo que en los años 40. 419 00:21:38,880 --> 00:21:39,880 (INDISTINTO) 420 00:21:40,132 --> 00:21:43,676 tengo la microfractura resultados del avión. 421 00:21:44,094 --> 00:21:45,219 Es casi nuevo. 422 00:21:45,887 --> 00:21:48,431 Los P-38 no han sido fabricado desde Segunda Guerra Mundial. 423 00:21:48,724 --> 00:21:50,224 Dr. Wheeler mencionados agujeros de gusano. 424 00:21:50,392 --> 00:21:53,894 Lo que significa que es posible estas cosas se estan moviendo a través del tiempo y el espacio. 425 00:21:54,021 --> 00:21:55,980 podríamos estar hablando sobre viajes en el tiempo. 426 00:21:57,899 --> 00:22:01,694 (TARTAMUDEANDO) Si eso es cierto, vamos a tener que hacer un poco más de investigación. 427 00:22:01,820 --> 00:22:03,070 ¿Quieres salir al campo? 428 00:22:03,196 --> 00:22:04,780 HENRY: De hecho, Realmente nos vendría bien tu ayuda. 429 00:22:04,906 --> 00:22:07,742 no tuve suficiente tiempo hacer una búsqueda exhaustiva sobre las oleadas. 430 00:22:07,868 --> 00:22:09,452 No queda piedra sin remover. 431 00:22:09,578 --> 00:22:11,120 ¿Trabajo de campo? Soy tu chica. 432 00:22:11,246 --> 00:22:12,246 HENRY: Ajá. 433 00:22:12,372 --> 00:22:15,374 Nuestro VIP debe tener un escolta. Ya sabes, el amigo sistema, sólo para estar seguros. 434 00:22:15,500 --> 00:22:17,668 Qué dulce, Doug. Tú conduces. 435 00:22:19,296 --> 00:22:21,339 FARGO: Ah, y no te preocupes. Sobre la lluvia, pasará. Gracias. 436 00:22:33,894 --> 00:22:35,394 Cualquier radiación inusual firmas? 437 00:22:35,520 --> 00:22:36,771 Nada todavía. 438 00:22:37,356 --> 00:22:39,565 Entonces, ¿cómo va la actualización de la computadora? trabajando en el almacen? 439 00:22:39,691 --> 00:22:41,692 No está nada mal. Sólo se ha estrellado dos veces. Ah... 440 00:22:42,235 --> 00:22:45,154 Estoy bromeando. tu has hizo mi vida mucho más fácil, Fargonador. 441 00:22:45,530 --> 00:22:46,655 ¿Puedo usar eso? 442 00:22:47,157 --> 00:22:48,699 Déjate inconsciente. 443 00:22:49,868 --> 00:22:51,744 Entonces, ¿cómo está Todd? 444 00:22:51,953 --> 00:22:53,746 No lo sabría. Rompimos. 445 00:22:53,872 --> 00:22:55,956 ¿En realidad? Eso es lamentable. 446 00:22:57,876 --> 00:22:58,876 (MÁQUINA ZUMBANDO) 447 00:22:59,461 --> 00:23:01,420 Tengo algo. Échale un vistazo. 448 00:23:04,716 --> 00:23:05,716 Vamos. 449 00:23:05,842 --> 00:23:06,759 CARTER: Claudia es una niña inteligente. 450 00:23:06,885 --> 00:23:07,760 Sí, demasiado inteligente. 451 00:23:07,886 --> 00:23:08,928 Esto viene hasta 1947. 452 00:23:09,054 --> 00:23:11,889 Sí, bueno, mi escáner. recogió un aumento inusual de partículas exóticas. 453 00:23:12,349 --> 00:23:13,641 Lo exótico suena mal. 454 00:23:13,767 --> 00:23:15,476 Bueno, viajaron más rápido que la velocidad de la luz. 455 00:23:15,602 --> 00:23:17,395 como en romper La barrera del tiempo. 456 00:23:17,687 --> 00:23:18,729 Espera, pensé el puente einstein estaba muerto. 457 00:23:18,855 --> 00:23:21,273 Es. Pero Charles y yo reconstruyó el núcleo 458 00:23:21,400 --> 00:23:23,359 para ver si funciona para otras aplicaciones. 459 00:23:23,860 --> 00:23:25,403 ¿Qué? ¿Necesitabas un nuevo tostadora? ¿Por qué hiciste eso? 460 00:23:25,570 --> 00:23:28,197 No para viajar en el tiempo, pero para investigar agujeros de gusano, 461 00:23:28,323 --> 00:23:29,740 y solo lo activamos durante un par de segundos. 462 00:23:29,866 --> 00:23:31,283 Apenas consiguió una chispa fuera del núcleo. 463 00:23:31,410 --> 00:23:34,745 Bueno. Bueno. ¿Podría el agujero de gusano haber ¿Ha sido reabierto por él? 464 00:23:36,039 --> 00:23:38,666 Si fuera inestable. Quizás sea posible. 465 00:23:40,877 --> 00:23:41,919 ¿Y si no podemos detenerlo? 466 00:23:43,880 --> 00:23:46,090 Colapso de 1947 y 2010 el uno dentro del otro, 467 00:23:46,216 --> 00:23:49,093 el pasado y el presente tal como lo conocemos dejará de existir. 468 00:23:49,219 --> 00:23:53,389 Todo esto, desaparecido. 469 00:23:55,934 --> 00:23:56,934 Excelente. 470 00:23:58,395 --> 00:24:00,020 ustedes tuvieron meterse con eso. Tenías que encenderlo. 471 00:24:00,147 --> 00:24:02,731 no estábamos jugando con cualquier cosa. Estábamos experimentando. 472 00:24:02,858 --> 00:24:04,984 Eso es lo que hacen los científicos Ya sabes, experimentan. 473 00:24:05,110 --> 00:24:07,987 Bueno, la próxima vez podría experimentas con algo ¿menos potencial para acabar con el mundo? 474 00:24:08,113 --> 00:24:09,864 (TOS) No tiene ese tipo de poder. 475 00:24:09,990 --> 00:24:11,699 Mira, ni siquiera está encendido. 476 00:24:11,867 --> 00:24:13,742 (TOS) 477 00:24:14,536 --> 00:24:15,578 ¿Estás bien? 478 00:24:17,456 --> 00:24:19,748 Pensé que dejar de fumar fumar estaba destinado para hacerte sentir mejor. 479 00:24:19,875 --> 00:24:21,333 nunca me sentí peor en mi vida. 480 00:24:21,585 --> 00:24:24,128 Sabes cómo te vas a sentir cuando te aplastan dos ¿líneas de tiempo en colisión? 481 00:24:24,254 --> 00:24:25,212 ¿Qué está causando esto? 482 00:24:25,338 --> 00:24:27,923 creo que podría ser una cromodinámica cuántica anomalía de confinamiento. 483 00:24:28,133 --> 00:24:29,758 Tu solo estas encadenando palabras juntas. 484 00:24:29,968 --> 00:24:33,971 Lo que quiere decir es si ciertas partículas exóticas fueron separados 485 00:24:34,097 --> 00:24:35,681 y luego tirado a través de un agujero de gusano, 486 00:24:35,807 --> 00:24:37,725 todavía tendrían una atracción masiva el uno al otro. 487 00:24:37,851 --> 00:24:39,018 Como un imán gigante. 488 00:24:39,144 --> 00:24:41,854 Literalmente destrozando cosas a nivel cuántico. 489 00:24:41,980 --> 00:24:45,649 Bueno, el imán era lo suficientemente fuerte como para tirar un avión hasta el Café Diem. 490 00:24:46,860 --> 00:24:50,571 Espera, Café Diem está construido. al lado de donde está el aeródromo Fue allá por el 47. 491 00:24:51,364 --> 00:24:52,740 los objetos estan atados a la ubicación. 492 00:24:52,866 --> 00:24:53,991 HENRY: Pero dibujado por el imán. 493 00:24:54,367 --> 00:24:57,703 Está bien, bueno nosotros necesito ver un mapa de Eureka alrededor de 1947. 494 00:24:57,871 --> 00:24:59,413 suerte que lo sé el historiador de la ciudad. 495 00:24:59,873 --> 00:25:00,873 Después de usted. 496 00:25:04,836 --> 00:25:05,794 Lo siento por Todd. 497 00:25:05,921 --> 00:25:08,005 Lo que sea. Obviamente no el chico adecuado para mí. 498 00:25:08,882 --> 00:25:10,758 te juro que acabo de ver un aumento de radiación aquí mismo. 499 00:25:10,884 --> 00:25:12,218 Bueno, otro vendrá. 500 00:25:12,344 --> 00:25:14,094 Me refiero a oleadas de radiación. 501 00:25:14,221 --> 00:25:15,221 (MÁQUINA ZUMBANDO) 502 00:25:15,889 --> 00:25:16,889 Tenemos uno vivo. 503 00:25:17,849 --> 00:25:18,724 (RUMBIDO) 504 00:25:18,850 --> 00:25:20,184 ¿Sientes eso? Algo viene. 505 00:25:24,898 --> 00:25:25,856 (CHOQUE) 506 00:25:25,982 --> 00:25:26,982 (EL RUIDO SE DETIENE) 507 00:25:29,861 --> 00:25:30,861 Maldita sea. 508 00:25:31,321 --> 00:25:32,321 Nada. 509 00:25:37,744 --> 00:25:38,744 (Se aclara la garganta) 510 00:25:44,042 --> 00:25:47,878 "Campamento Eureka. Sólo personal autorizado. Prohibido el paso." 511 00:25:49,339 --> 00:25:50,548 ¿Qué? ¿Eso es todo? 512 00:25:50,715 --> 00:25:52,841 vine a eureka y todo lo que tengo ¿Era esta estúpida valla? 513 00:25:54,761 --> 00:25:56,011 "Protegido por un campo minado". 514 00:25:56,513 --> 00:25:57,805 ¿Como en las minas terrestres? 515 00:25:58,473 --> 00:25:59,723 ¡Claudia, espera! 516 00:25:59,849 --> 00:26:00,849 (CLIC METÁLICO) 517 00:26:03,353 --> 00:26:04,353 Oh, oh. 518 00:26:09,651 --> 00:26:11,360 HENRY: Los puntos rojos son nuestras anomalías. 519 00:26:12,320 --> 00:26:15,739 Mira, Café Diem, justo al lado de donde solía ser el aeródromo. 520 00:26:15,865 --> 00:26:17,658 Cazas P-38, municiones. 521 00:26:17,784 --> 00:26:18,993 La bala sin disparar en Jo. 522 00:26:19,286 --> 00:26:21,704 Y bidones de combustible diesel. allí fueron reportados. 523 00:26:22,872 --> 00:26:24,873 Sí. Antiguo sitio del parque motor. 524 00:26:25,292 --> 00:26:28,544 Y ahí está G.D., solía ser construido sobre un bosque. 525 00:26:28,670 --> 00:26:29,753 Ahí están tus árboles. 526 00:26:29,879 --> 00:26:32,089 Si Camp Eureka es de alguna manera cruzando hacia 2010, 527 00:26:32,215 --> 00:26:33,716 aviones y balas son la menor de nuestras preocupaciones. 528 00:26:33,842 --> 00:26:35,342 (TOS) 529 00:26:35,677 --> 00:26:38,470 Líneas de tiempo colapsadas no son bonitos. 530 00:26:38,597 --> 00:26:39,722 ¿Estás bien? 531 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 Sí, solo Necesito un poco de aire. 532 00:26:42,934 --> 00:26:44,310 Algo no está bien. 533 00:26:44,811 --> 00:26:46,895 Quizás mis nanobots de nicotina están funcionando mal. 534 00:26:47,314 --> 00:26:49,732 Dijiste esta cosa de atracción podría separar las cosas a nivel cuántico. 535 00:26:49,858 --> 00:26:50,858 ¿Qué le haría a una persona? 536 00:26:51,318 --> 00:26:53,485 Bueno, serviría lo mismo. Los separaría 537 00:26:53,612 --> 00:26:56,030 desde adentro hacia afuera una molécula a la vez. 538 00:26:56,906 --> 00:26:58,032 creo que lo sé ¿Qué está pasando? 539 00:27:00,994 --> 00:27:02,453 (CRUJIDO ESTÁTICO) 540 00:27:06,416 --> 00:27:07,875 Supongo que encontramos nuestro imán. 541 00:27:26,269 --> 00:27:27,603 No te muevas. 542 00:27:27,854 --> 00:27:29,063 Oh, no. 543 00:27:29,564 --> 00:27:30,606 Calambres en los pies. 544 00:27:30,774 --> 00:27:32,483 Necesitas más potasio en tu dieta. 545 00:27:32,817 --> 00:27:35,903 Tengo un arco bajo y el calambre generalmente desaparece cuando muevo el dedo gordo del pie. 546 00:27:36,112 --> 00:27:37,696 ¡No te muevas! ¡Campo de minas! 547 00:27:37,822 --> 00:27:40,032 Lo siento. no me di cuenta tu eras el policía de campos minados. 548 00:27:42,952 --> 00:27:45,079 No es que me esté quejando, pero ¿por qué no ha explotado? 549 00:27:45,872 --> 00:27:47,706 Quienquiera diseñado usado un fusible de doble grifo. 550 00:27:48,375 --> 00:27:50,542 Si levantas la pierna, el detonador será cortado del circuito 551 00:27:50,669 --> 00:27:51,835 que activa el fusible. 552 00:27:52,170 --> 00:27:53,212 Entonces boom. 553 00:27:53,338 --> 00:27:54,713 Bueno. Llamando al 911. 554 00:27:54,839 --> 00:27:56,215 ¡No, no, no! Nada de móviles. 555 00:27:56,341 --> 00:27:58,008 Una señal de 40 megahercios podría excitar la azida de plomo 556 00:27:58,134 --> 00:27:59,593 en el viejo estilo detonador y luego... 557 00:27:59,844 --> 00:28:02,221 ¡Auge! ¡Licuado claudia! Bueno. 558 00:28:02,722 --> 00:28:03,806 ¿Qué hacemos ahora? 559 00:28:06,518 --> 00:28:08,102 vamos, Eres el jefe de G.D. 560 00:28:08,353 --> 00:28:09,478 Trabajas en el Almacén 13. 561 00:28:09,604 --> 00:28:11,063 hago inventario, no desactivación de bombas. 562 00:28:11,231 --> 00:28:12,773 ¿Qué piensas? mi trabajo es? 563 00:28:12,899 --> 00:28:14,066 ¿El casillero herido? 564 00:28:16,528 --> 00:28:17,611 Espera un segundo. 565 00:28:17,862 --> 00:28:20,656 Su escáner, eso está encerrado en aleación de aluminio, ¿verdad? 566 00:28:20,865 --> 00:28:23,909 Sí. esto y el placa de circuito impreso desde su PDA. 567 00:28:24,119 --> 00:28:26,245 podemos hacer un inductor de pulso nulo retrasar 568 00:28:26,371 --> 00:28:27,830 la señal de disparo en la mina terrestre! 569 00:28:28,373 --> 00:28:29,957 Charla friki. Qué calor. 570 00:28:30,792 --> 00:28:31,709 CARTER: Estamos consiguiendo más informes. 571 00:28:31,835 --> 00:28:33,252 Tenemos una cabaña Quonset en el lago Arquímedes 572 00:28:33,378 --> 00:28:35,087 y un búnker de municiones en el gimnasio de la escuela secundaria Tesla. 573 00:28:35,213 --> 00:28:36,213 Y está empeorando. 574 00:28:36,339 --> 00:28:37,881 Las partículas exóticas se están propagando como el cáncer. 575 00:28:38,508 --> 00:28:40,551 Probablemente haya sido sucediendo desde que llegó aquí. 576 00:28:40,844 --> 00:28:43,178 Probando el núcleo acaba de tirar de un hilo y lo deshizo todo. 577 00:28:43,388 --> 00:28:44,680 ¿Cómo lo detenemos? desenmarañando? 578 00:28:44,848 --> 00:28:46,932 Necesitamos descubrir una manera de purgar las partículas exóticas 579 00:28:47,058 --> 00:28:48,851 de su cuerpo antes de que lo mate. 580 00:28:49,018 --> 00:28:50,269 VOZ AUTOMATIZADA: Escaneo completo. 581 00:28:52,063 --> 00:28:53,063 (TOS) 582 00:28:54,858 --> 00:28:56,900 (TOS VIOLENTAMENTE) 583 00:29:06,578 --> 00:29:09,705 Corrígeme si Me equivoco, pero incluso si muero 584 00:29:10,415 --> 00:29:12,833 mi cuerpo sigue siendo atractivo, ¿no? 585 00:29:13,626 --> 00:29:17,963 Sí. Y a menos que encontremos una cura, la mantendrás sacando objetos de 1947. 586 00:29:18,089 --> 00:29:20,382 Necesitamos neutralizarte contra esos objetos 587 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 para que retrocedan a donde pertenecen. 588 00:29:22,302 --> 00:29:24,845 Espera un minuto ¿No podemos simplemente sumergirlo? ¿En la sustancia pegajosa de Fargo? 589 00:29:25,054 --> 00:29:26,305 Preferiría morir. 590 00:29:26,598 --> 00:29:29,141 Está bien, pero se supone que Neutralizar objetos inestables. 591 00:29:29,267 --> 00:29:31,518 Mojar no serviría. Tendríamos que transfundir todo su cuerpo. 592 00:29:31,853 --> 00:29:34,146 Podría romper el sistema subatómico enlaces en sus células. 593 00:29:34,314 --> 00:29:38,066 En teoría, lo exótico las partículas entonces viajarían volver a su momento adecuado. 594 00:29:38,234 --> 00:29:39,610 Excepto Carlos. 595 00:29:39,861 --> 00:29:41,487 Te quedarías aquí para siempre. 596 00:29:43,740 --> 00:29:45,699 Bueno, ningún plan es perfecto. 597 00:29:47,327 --> 00:29:48,327 (RUMBIDO) 598 00:29:52,624 --> 00:29:53,624 (CRUJIDO ESTÁTICO) 599 00:29:56,628 --> 00:29:58,045 Dime que eso no es lo que creo que es. 600 00:30:03,802 --> 00:30:06,261 Ese es uno de nuestros primeros intercontinental misiles nucleares. 601 00:30:06,387 --> 00:30:07,596 Gracias por el consejo. 602 00:30:08,848 --> 00:30:10,599 Otro aumento podría detonarlo. 603 00:30:10,892 --> 00:30:11,934 GRANT: No podemos espera más. 604 00:30:13,853 --> 00:30:14,853 Estoy listo. 605 00:30:22,821 --> 00:30:23,987 Casi terminado. 606 00:30:24,531 --> 00:30:27,825 Esperemos el pulso nulo El inductor retrasa las señales. en el gatillo. 607 00:30:28,409 --> 00:30:29,827 ¿Cuánto tiempo vamos a tener? 608 00:30:29,953 --> 00:30:32,579 Si tenemos suerte, tal vez tres segundos. 609 00:30:32,831 --> 00:30:33,831 ¿Eso es suerte? 610 00:30:34,749 --> 00:30:36,834 claudia, puedes hacer esto. 611 00:30:37,877 --> 00:30:39,503 Eres lindo cuando te pones todo heroico. 612 00:30:39,838 --> 00:30:41,755 Está bien, voy a cuenta hasta tres. 613 00:30:42,173 --> 00:30:43,257 Bueno, ¿cómo es que ¿puedes contar? 614 00:30:43,383 --> 00:30:44,591 yo soy el indicado parado sobre una mina. 615 00:30:44,717 --> 00:30:46,593 Si, bueno, voy a ser tirandote hacia mi 616 00:30:46,719 --> 00:30:48,470 y tengo el gravitacional ventaja entonces, uno... 617 00:30:48,596 --> 00:30:49,680 ¡Uno, dos, tres! 618 00:30:53,184 --> 00:30:54,226 Bueno, eso fue fácil. 619 00:31:00,817 --> 00:31:01,817 (RISAS) 620 00:31:02,110 --> 00:31:03,569 Vaya, gracias. 621 00:31:11,077 --> 00:31:12,077 (CLIC METÁLICO) 622 00:31:14,831 --> 00:31:15,956 Oh, oh. 623 00:31:21,629 --> 00:31:23,171 Esto es incómodo. 624 00:31:26,968 --> 00:31:29,386 ALLISON: Le he infundido la vía intravenosa. solución con la sustancia pegajosa de Fargo. 625 00:31:31,848 --> 00:31:34,182 ¿Ver? No tan mal. 626 00:31:35,852 --> 00:31:37,185 Aguanta ahí, ¿vale? 627 00:31:37,687 --> 00:31:41,273 La solución debería comenzar neutralizar lo exótico partículas en cualquier momento. 628 00:31:43,067 --> 00:31:44,318 (SUSPIRA) Sí. 629 00:31:44,444 --> 00:31:45,611 Ey. CARTER: ¿Qué piensas? estás haciendo? 630 00:31:45,737 --> 00:31:46,820 Mi trabajo. 631 00:31:47,739 --> 00:31:50,073 Bueno, te diría que no lo hagas. pero creo que te conozco mejor que eso por ahora. 632 00:31:50,325 --> 00:31:53,201 Siguen llegando más objetos a través y detectamos una explosión aquí mismo. 633 00:31:56,581 --> 00:31:58,498 Ahí es donde enviamos Fargo y Claudia. 634 00:31:58,833 --> 00:32:00,167 Eso solía ser un campo minado. 635 00:32:02,253 --> 00:32:03,337 Por supuesto. 636 00:32:03,463 --> 00:32:05,714 ¿Tienes un barreminas en el rango de arma? 637 00:32:05,840 --> 00:32:09,885 No, no. Tenemos un infrasonido difusor. Está justo al lado el detonador de plasma. 638 00:32:10,011 --> 00:32:11,011 ¡Carretero! ¿Sí? 639 00:32:11,721 --> 00:32:13,263 No los confunda. Bien. 640 00:32:17,977 --> 00:32:19,937 ALLISON: Las partículas exóticas se están multiplicando. 641 00:32:20,563 --> 00:32:21,563 (PITIDO DE LA MÁQUINA) 642 00:32:23,274 --> 00:32:24,733 La infusión no funciona. Tenemos que subir los niveles. 643 00:32:24,859 --> 00:32:26,151 ¡No, podría matarlo! 644 00:32:26,569 --> 00:32:29,947 Si paramos la infusión, el El colapso del tiempo continuará. 645 00:32:30,114 --> 00:32:32,824 Tenemos que correr el riesgo. Estoy aumentando el volumen. 646 00:32:35,244 --> 00:32:36,244 (TOS) 647 00:32:36,829 --> 00:32:38,956 Parece que elegí el Mal día para dejar de fumar. 648 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 (Las máquinas pitan frenéticamente) 649 00:32:42,585 --> 00:32:43,585 (Jadeando) 650 00:32:48,049 --> 00:32:49,841 Las anomalías están ligadas a él. y ambos están empeorando. 651 00:32:49,968 --> 00:32:51,843 HENRY: Nos estamos quedando sin de tiempo y opciones! 652 00:32:54,097 --> 00:32:55,180 ALLISON: Henry, espera un minuto. 653 00:32:55,473 --> 00:32:56,556 El parche transdérmico. 654 00:32:56,683 --> 00:32:59,393 los nanobots están programados para eliminar el nicotina de sus células sanguíneas. 655 00:32:59,978 --> 00:33:01,687 Es una posibilidad remota, pero tal vez yo puede reprogramar los nanobots 656 00:33:01,813 --> 00:33:03,397 para purgar lo exótico partículas en su lugar. 657 00:33:03,523 --> 00:33:05,273 Bueno, apurémonos. Lo único que tenemos es una posibilidad remota. 658 00:33:09,278 --> 00:33:10,320 ALLISON: ¿Carlos? 659 00:33:18,830 --> 00:33:20,914 Esto realmente no es como me imaginé cosas van. 660 00:33:21,290 --> 00:33:24,876 Sí. Me imaginé un hotel elegante en Comic... Con. 661 00:33:25,294 --> 00:33:27,838 ¿Qué? No, quise decir morir. 662 00:33:28,297 --> 00:33:29,297 Oh. 663 00:33:30,842 --> 00:33:33,885 Ya sabes, incluso si seguimos Todavía hasta que alguien nos encuentre, 664 00:33:34,303 --> 00:33:37,431 si hay otro temporal perturbación que podría Explotó todas las minas. 665 00:33:52,905 --> 00:33:55,323 Supongo que hasta ahora Eureka estuvo muy bien. 666 00:33:57,243 --> 00:34:00,829 Bueno, si tengo que ir Supongo que esto no es tan malo. 667 00:34:01,998 --> 00:34:03,832 Al menos dirán salimos con fuerza. 668 00:34:07,795 --> 00:34:08,837 CARTER: ¿Fargo? 669 00:34:09,964 --> 00:34:12,007 Oh, buen momento, sheriff. 670 00:34:12,341 --> 00:34:13,550 ¡No te muevas! 671 00:34:13,843 --> 00:34:14,801 AMBOS: Demasiado tarde. 672 00:34:15,344 --> 00:34:17,471 Doug tipo de poner su cabeza sobre una mina. 673 00:34:17,597 --> 00:34:19,806 Después de que la salvé de pararse sobre uno. 674 00:34:20,475 --> 00:34:21,475 No te muevas. 675 00:34:33,279 --> 00:34:35,322 Oye, sheriff, tenga cuidado. 676 00:34:35,531 --> 00:34:36,698 Gracias. 677 00:34:43,414 --> 00:34:44,873 ¡Vaya! (gruñidos) 678 00:34:49,712 --> 00:34:50,796 ¿Están divirtiéndose, niños? 679 00:34:51,047 --> 00:34:52,255 Lo mas. 680 00:34:55,885 --> 00:34:57,219 ¿Cómo te gusta? ese trabajo de campo? 681 00:34:57,345 --> 00:34:58,386 CLAUDIA: ¿Cómo es? 682 00:35:00,431 --> 00:35:01,515 Parece difícil. 683 00:35:01,891 --> 00:35:02,891 (Se aclara la garganta) 684 00:35:07,396 --> 00:35:08,396 Está bien. 685 00:35:13,069 --> 00:35:14,111 Prestar atención. 686 00:35:14,570 --> 00:35:18,573 Este es un Difusor infrasónico. 687 00:35:20,827 --> 00:35:23,036 Eso o un detonador de plasma. Estoy bastante seguro de que tengo el correcto. 688 00:35:23,162 --> 00:35:24,162 ¿Bastante seguro? 689 00:35:25,123 --> 00:35:27,082 Leí las instrucciones. Dos veces. 690 00:35:28,417 --> 00:35:32,462 necesito poner esto en la mina donde está tu cabeza. 691 00:35:32,672 --> 00:35:34,673 Pero mi cabeza esta donde está mi cabeza. 692 00:35:35,133 --> 00:35:36,633 esto ayudará mantenlo así. 693 00:35:36,801 --> 00:35:38,593 Eso no es nada reconfortante. 694 00:35:38,719 --> 00:35:40,095 En mi marca, rueda hacia tu derecha. 695 00:35:40,471 --> 00:35:41,513 ¿Su derecho o mi derecho? 696 00:35:42,181 --> 00:35:43,181 Su. 697 00:35:44,350 --> 00:35:45,433 (SUAVEMENTE) Listo. 698 00:35:52,316 --> 00:35:55,360 Uno, dos... 699 00:35:55,820 --> 00:35:56,820 ¡Tres! 700 00:36:06,831 --> 00:36:08,498 ¿Cómo te gusta Eureka ahora? 701 00:36:08,708 --> 00:36:09,749 (RISAS) 702 00:36:14,797 --> 00:36:15,797 De nada. 703 00:36:23,848 --> 00:36:25,307 He reescrito el código para los nanobots. 704 00:36:25,433 --> 00:36:27,100 ¿Pero eliminarán el partículas exóticas sin 705 00:36:27,226 --> 00:36:28,685 causando cualquier ¿Toxicidad subatómica? 706 00:36:28,811 --> 00:36:30,228 Bueno, ese es el hipótesis, sí. 707 00:36:30,354 --> 00:36:31,521 Bueno, eso no es lo suficientemente bueno. 708 00:36:31,647 --> 00:36:33,273 no tenemos Es hora de ir a lo seguro. 709 00:36:36,777 --> 00:36:37,777 Aquí vamos. 710 00:36:38,446 --> 00:36:39,487 (GRITOS) 711 00:36:39,614 --> 00:36:41,823 HENRY: Los nanobots están bloqueando las partículas exóticas. 712 00:36:44,827 --> 00:36:45,869 (ESFUERZO) 713 00:36:47,163 --> 00:36:49,080 HENRY: Los órganos vitales son acercándose a una falla crítica 714 00:36:49,207 --> 00:36:50,707 y el agujero de gusano está a punto de colapsar. 715 00:36:51,042 --> 00:36:52,667 ALLISON: Su sistema No puedo soportar mucho más. 716 00:36:52,793 --> 00:36:54,044 Tenemos que parar. 717 00:36:54,212 --> 00:36:55,462 ¡No te atrevas! 718 00:37:04,722 --> 00:37:05,764 Está funcionando. 719 00:37:05,890 --> 00:37:07,140 (EXCLAMANDO) 720 00:37:26,285 --> 00:37:27,285 Eso es salvaje. 721 00:37:39,799 --> 00:37:42,467 GRANT: Entonces, supongo elegí el día correcto dejar de fumar después de todo. 722 00:37:43,135 --> 00:37:45,178 salvamos el mundo a tiempo para tomar unas copas. 723 00:37:47,807 --> 00:37:49,140 Nunca te rindes, ¿verdad? 724 00:37:49,267 --> 00:37:50,600 No, no lo hago. 725 00:38:05,616 --> 00:38:07,784 Ey. 726 00:38:13,916 --> 00:38:14,958 ¿Qué estás haciendo? 727 00:38:16,252 --> 00:38:18,003 Cambiando el cinturón. 728 00:38:18,796 --> 00:38:19,796 (gruñidos) 729 00:38:21,007 --> 00:38:22,465 te daré una mano si quieres. 730 00:38:22,591 --> 00:38:23,967 No, lo tengo. 731 00:38:24,093 --> 00:38:25,093 (ESFUERZO) 732 00:38:26,679 --> 00:38:28,263 Muy bien, aquí, aquí, aquí. Vamos, vamos. 733 00:38:30,349 --> 00:38:31,850 (SUAVEMENTE) Ahí vamos. 734 00:38:36,230 --> 00:38:37,731 Lamento haberte lastimado. 735 00:38:39,442 --> 00:38:41,318 Sea lo que sea, 736 00:38:42,611 --> 00:38:44,321 lo que sea que estés pasando, 737 00:38:45,781 --> 00:38:47,782 no puedo ayudarte si no me dejas entrar. 738 00:38:51,454 --> 00:38:52,787 pero estaré aquí cuando estés listo. 739 00:38:55,291 --> 00:38:56,374 Pásame la llave. 740 00:39:04,800 --> 00:39:06,593 Muy bien, eso debería bastar. 741 00:39:08,137 --> 00:39:09,596 creo que deberías llévalo a dar una vuelta. 742 00:39:09,972 --> 00:39:13,975 Lo haré, pero hay algo Prefiero hacerlo primero. 743 00:39:15,728 --> 00:39:17,312 Vamos. Vamos. 744 00:39:38,834 --> 00:39:42,170 No, dije que te fueras a casa. y descansar. 745 00:39:42,797 --> 00:39:44,339 Sin levantar objetos pesados, Lo prometo. 746 00:39:44,465 --> 00:39:48,301 Solo estoy... solo punteando las íes, cruzando las tes. 747 00:39:48,469 --> 00:39:49,803 Haciendo oficial esta transferencia. 748 00:39:50,638 --> 00:39:52,806 ¿Estás seguro de que enviar el puente de distancia estaba la decisión correcta? 749 00:39:53,140 --> 00:39:54,265 Definitivamente. 750 00:39:57,812 --> 00:39:58,812 Mmm. 751 00:39:59,688 --> 00:40:00,772 ¿Qué es esto? 752 00:40:03,025 --> 00:40:04,943 Eso es un recuerdo para por los viejos tiempos. 753 00:40:09,740 --> 00:40:10,782 Debes extrañar tu hogar. 754 00:40:11,951 --> 00:40:13,785 siempre tendré recuerdos de aquellas personas. 755 00:40:15,746 --> 00:40:16,955 Esta es mi casa ahora. 756 00:40:17,456 --> 00:40:19,499 no es un mal lugar para establecerse. 757 00:40:19,917 --> 00:40:22,710 Ya sabes, está creciendo en mí. 758 00:40:25,005 --> 00:40:28,550 Escuche, doctor, usted... 759 00:40:31,762 --> 00:40:33,596 Salvaste mi vida. 760 00:40:33,889 --> 00:40:35,890 eso no es una deuda un hombre puede pagar fácilmente. 761 00:40:37,601 --> 00:40:38,810 Al menos déjame comprarte una bebida. 762 00:40:39,645 --> 00:40:40,937 (RISAS) 763 00:40:42,064 --> 00:40:43,773 Vicente hace Un sidecar espectacular. 764 00:40:44,525 --> 00:40:45,525 Una bebida. 765 00:40:45,776 --> 00:40:47,610 ¿Uno? ¿Qué somos? vas a compartir? 766 00:40:48,529 --> 00:40:50,321 Bien. Di que te recojo alrededor de las 8:00. 767 00:40:50,781 --> 00:40:52,657 Te veré a las 8:00. 768 00:41:00,749 --> 00:41:02,834 HOMBRE EN LA TV: Bienvenido de nuevo desde el descanso, damas y caballeros. 769 00:41:02,960 --> 00:41:05,003 ¿Qué tal una gran mano para ¿Todos nuestros concursantes? 770 00:41:05,129 --> 00:41:06,379 Vamos a conseguirlos todos aquí ahora mismo. 771 00:41:06,505 --> 00:41:07,505 ¿Cerveza? 772 00:41:09,425 --> 00:41:10,800 Gracias. 773 00:41:13,137 --> 00:41:14,137 ¿Estás bien? 774 00:41:14,889 --> 00:41:17,807 Sí. Allison está tomando unas copas. con Grant, así que estoy un poco... 775 00:41:18,601 --> 00:41:20,894 Oh, el es encantador y suave. 776 00:41:21,187 --> 00:41:22,770 Ah, y él tiene gran cabello. 777 00:41:22,897 --> 00:41:25,231 gracias por hacer Me siento mejor. Eso es asombroso. 778 00:41:26,817 --> 00:41:28,276 Pero él no eres tú. 779 00:41:30,779 --> 00:41:34,365 Ya sabes, hay algo sobre eso chico que simplemente no me gusta. 780 00:41:34,492 --> 00:41:36,784 No confío en él. 781 00:41:37,620 --> 00:41:40,246 Bueno, entonces muévete. y hacer algo al respecto. 782 00:41:41,790 --> 00:41:42,874 Anotado. 783 00:41:43,501 --> 00:41:44,626 ¿Qué hay de ti y Zane? 784 00:41:48,214 --> 00:41:51,216 Capto estos destellos de quien solía ser 785 00:41:53,219 --> 00:41:54,802 y luego se van. 786 00:41:58,015 --> 00:41:59,641 ¿Estamos teniendo una charla de chicas? 787 00:42:00,643 --> 00:42:02,727 No, estamos teniendo una charla de chicos. 788 00:42:02,978 --> 00:42:03,978 (RISAS) 789 00:42:04,230 --> 00:42:05,438 Las semifinales... están en marcha. 790 00:42:05,564 --> 00:42:08,024 chico del parche en el ojo pasó a la siguiente ronda. ¿Quieres mirar? 791 00:42:08,317 --> 00:42:09,817 Mira, creo que es irritable. 792 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 es bueno te tengo aquí. 793 00:42:17,535 --> 00:42:19,661 Oh. No deberías haberlo hecho. 794 00:42:19,787 --> 00:42:21,454 No, créeme, Debería haberlo hecho. 795 00:42:21,830 --> 00:42:22,872 Pero hay más. 796 00:42:22,998 --> 00:42:26,000 Pensé que era hora dejar de lado el Puente Einstein para siempre, 797 00:42:26,126 --> 00:42:28,336 y yo estaba esperando, tal vez tu podrías quítamelo de las manos. 798 00:42:28,462 --> 00:42:30,713 Uh, almacenamos artefactos. 799 00:42:30,839 --> 00:42:32,632 Quiero decir, esta cosa ni siquiera trabajar más. 800 00:42:32,758 --> 00:42:34,384 Bueno, eso podría ser nuestro pequeño secreto. 801 00:42:34,510 --> 00:42:36,844 Y además, podrías dile a artie que te embolsaste tu primer agarre en solitario. 802 00:42:37,555 --> 00:42:38,638 me gusta la forma piensas. 803 00:42:38,764 --> 00:42:41,015 Además, si las cosas no funcione en el almacén, 804 00:42:41,141 --> 00:42:43,601 siempre podríamos usar a alguien con tus habilidades aquí. 805 00:42:43,978 --> 00:42:45,770 tengo algo de tirón con el jefe. 806 00:42:47,773 --> 00:42:48,648 Gracias, Doug. 807 00:42:48,774 --> 00:42:53,778 Pero estoy bastante apegado a la tripulación que tengo, así que... 808 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Entonces. 809 00:42:56,198 --> 00:42:57,198 (suspiros) 810 00:43:02,538 --> 00:43:03,913 Nos vemos por ahí, Fargonador.